Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - שרון ויזר

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 14 de proksimume 14
1
123
Font-lingvo
Franca pour le jour de la vengeanceet rétribution, quand...
pour le jour de la vengeance et de la rétribution, quand viendra le moment de leur chute. ce jour de malheur ne tardera, le moment de leur déchéance est proche.

Kompletaj tradukoj
Latina lingvo Pro die draconis et retributionis
Hebrea יום הדין
73
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Nederlanda De joopdse gemeenschap zal versteld staan als aan...
De joodse gemeenschap zal versteld staan als ze weten hoe jij in elkaar zit.;-)

een vriend,
is een grapje voor een man bedoeld.
graag belgisch frans

Kompletaj tradukoj
Franca la communauté juive sera surprise...
Hebrea הקהילה היהודית תופתע
12
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hebrea להבעיר את עזה
להבעיר את עזה
komentarz 2

Kompletaj tradukoj
Angla to put Gaza on fire
334
Font-lingvo
Hebrea שלום, הרשו לי לגזול כמה רגעים מזמנכם היקר ....
שלום, הרשו לי לגזול כמה רגעים מזמנכם היקר . רגעים בהם אספר לכם מִסְפַּר עובדות אותן למדתי במהלך השנים האחרונות. אינני יודע מהו מקור האומץ שלי לפנות אליכם ואולי חלקכם יזלזל בי וברצון שלי לחלוק אתכם את הניסיון שלי ולהחשיבו כמעניין. אבל הלוואי שלא, הלוואי שתוכלו לכמה רגעים להקשיב לי ואני אוכל להקשיב לעצמי פונה אליכם. אם כן, זוהי בקשה להקשבה הדדית. תודה.
פתיחה של נאום לצרכי הופעה, סקרנית לתרגום של מישהו אחר

Kompletaj tradukoj
Angla Hello, allow me to take a few moments of your precious time...
523
Font-lingvo
Hebrea מה לי ולכם? מה לכל אדם ואדם? אחד הדברים...
מה לי ולכם? מה לכל אדם ואדם? אחד הדברים המשותפים לנו הוא הרצון שלנו להצליח. כולנו רוצים להצליח, לא? כולנו רוצים לנצח. ואיך מנצחים? מה נדרש לשם כך? בכדי לנצח, אנחנו קודם כל זקוקים למישהו אחר. כל אחד ואחת מאיתנו זקוק למישהו. האם יש מישהו שלא זקוק למישהו? אני זקוק לכם. והייתי רוצה שקודם כל נתרגל להרשות לעצמנו להזדקק, ולא נתבייש בצורך הזה שלנו, הצורך לנצח. אני רוצה שתבינו שלולא רצינו לנצח, לא היינו מתקדמים לשום מקום. לא היינו משיגים דבר, לא היינו לומדים כלום, וגם, לא היינו מפסידים! כן כן. כשם שחשוב שננצח, חשוב לא פחות שנפסיד. שנדע שמכל הפסד מרוויחים.
חשובה לי רוח הדברים ולווא דווקא מילה במילה. תודה

Kompletaj tradukoj
Angla What do you and I have in common?
92
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Franca se réjouit de sa petite soirée ...
se réjouit de sa petite soirée glandouille avec L.


je tricote tout le WE au coin du feu!!!! je m'en réjouis d'avance

Kompletaj tradukoj
Hebrea נהנים מהערב הקטן שלהם/שלנו גלנדווי ...
15
Font-lingvo
Franca Je dirais même plus!
Je dirais même plus!
Il s'agit de la célèbre phrase des Dupont dans Tintin. Comment la traduire en Hébreu?

Kompletaj tradukoj
Hebrea עוד
53
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Até hoje não existiu uma noite que não terminasse...
Até hoje não existiu uma noite que não terminasse em um amanhecer.
Iglês EUA. Francês da França. Hebraico feminino.

Kompletaj tradukoj
Franca Il n'y jamais a eu jusqu'à ce jour de nuit qui ne se termine par le lever du soleil.
Hebrea עולם כמנהגו נוהג
Angla Until today...
1